ابوالفضل زرویی نصر آباد: حضور کارشناسان زبان در رسانه ملی هزینه اضافی نیست

تاریخ ارسال : 1393/11/10

محفل طنز از سلسله محفل های حوزه هنری عصر پنجشنبه9 بهمن با حضور ابوالفضل زرویی نصر آباد  و جمعی از هنرمندان طنزپرداز کشور پیرامون کاربرد صحیح زبان فارسی و استفاده از کارشناسان زبان در رسانه ها برگزار شد.

به گزارش خبرنگار روابط عمومی مرکز محافل و جشنواره های حوزه هنری، مجری برنامه در ابتدا با اشاره به اینکه  متن  فیلم های تاریخی که ساخته می شود به زبان امروز بیشتر نزدیک است،عنوان کرد: اگر یک کارشناس زبان و ادبیات فارسی در این زمینه به کارگردان این فیلم ها خرده بگیرد، در توجیه آن می گویند برای اینکه به زبان حال نزدیک تر شود از این زبان استفاده کردیم.

در ادامه برنامه ابوالفضل زرویی نصر آباد با ذکر مقدمه ای در خصوص مقاله ی یکی از هنرمندان طنز پرداز که به بررسی نشریه توفیق پرداخته بود گفت:  پرداختن این مقاله به واکنش طنز پردازان در خصوص قحطی، موضوعی جالب بود و این خفقان اجتماعی از تاریخ مشروطه به بعد برای اینکه مشروطه طلبان را زیاد در مخمصه قرار دهند بسیار از طرف حکومت رخ داده است.

وی در این رابطه خاطر نشان کرد: هر چقدر که تاریخ می خوانم از انگلیسی ها بیزارتر می شوم. هر وقت که مملکت دچار فلاکت و مشکل شده است  نقش دولت انگلیس در بازی های شیطنت آمیز ، ایجاد مشکل و قحطی دیده می شود.

وی  در خصوص نقش زبان و استفاده صحیح از آن در رسانه های کشور اظهار داشت: صدا وسیما و رسانه های پر مخاطب همواره باید برای کاربرد و استعمال زبان در برنامه ها و سریال های خود از کارشناسان مجرب ادبیات و کسانی که اهل زبان هستند استفاده کند.این سازمان باید امثال مثل بیضایی که با تولید فیلم های فاخر و استفاده صحیح از زبان فارسی  و همچنین متحول کردن زبان و ادبیات فارسی سر آغاز جنبشی بودند را ارج و قرب دهند.

این طنز پرداز کشور استفاده از نثرهای ابداعی و غیر کاربردی در رسانه ای مثل صدا و سیما را دور از انتظار دانست و عنوان کرد: در صدا و سیمایی که برای ساخت هر برنامه ای کلی اعمال نظر صورت می گیرد، چطور می شود برای ساخت فیلمی  اززبانی که ارتباطی با موضوع آن ندارد استفاده می شود که این موضوع به زعم بنده از بی سوادی آن ها نشأت می گیرد.

زرویی استفاده از کارشناسان زبان و ادبیات فارسی را در کنار پروژه های فرهنگی و هنری کمکی به ارتقای زبان فارسی دانست و گفت: استفاده از این افراد به عنوان مشاور در کنار پروژه هایی که با هزینه های بالا تولید می شود نه تنها هزینه اضافی نیست بلکه  باعث می شود تا آن زبانی که متناسب با آن دوره تاریخی و همان فرهنگ است، استفاده و از مقبولیت جامع تری نزد مخاطبان برخوردار شود.

در ادامه برنامه جلال سمیعی از طنز پردازان کشور ایجاد شبکه های نوظهور اجتماعی را لطمه ای بزرگ به زبان فارسی به شمار آورد و بیان داشت: با رواج این شبکه ها جایگاه والای زبان و ادبیات فارسی رو به افول رفته است  و استفاده از کلماتی مصطلح شده است که خیلی سریع نیز تکثیر می شوند و باید افرادی مثل آقای زرویی و دیگر بزرگان ادب فارسی با حضور در این مکان ها و اطلاع رسانی های به هنگام مانعی بر رشد این ضد فرهنگ ها باشند.

سعید بیابانکی  مدیر دفتر ترانه و سرود مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری نیز در خصوص استفاده نا مناسب از سخنان بعضی از بزرگان ادبیات فارسی در شبکه های اجتماعی گفت: به تازگی جریان هایی در این شبکه ها راه افتاده است که  به سهو یا عمد سخنان نادرستی را به بعضی از بزرگان زبان فارسی منتسب می کنند و سعی در انتشار آن دارند که باید جلوی این تبلیغات کذب گرفته شود.

وی با بیان اینکه نبود شناخت نسبت به موضوعی باعث درک نادرست آن می شود، گفت: در جلسه ای که در خصوص جشنواره شعر فجر بود  در رابطه با هجو موضوعی مطرح شد که خبرنگار حاضر در این جلسه به علت نداشتن شناخت کافی به اشتباه آن را حجم برداشت کرده بود و آن را در رسانه ها منعکس کرد که این باعث به اشتباه انداختن مخاطبان شد.

یکی از شرکت کنندگان حاضر در جلسه با اشاره به اینکه تنها متن و زبان مشکلات پیش روی فیلم های کشور نیست خاطر نشان کرد: در بعضی از فیلم ها دیده می شود که  صحنه، دکور و لباس هایی که باید به عنوان المان یک زمان تاریخی به کار رود خیلی ارتباطی با آن دوره تاریخی ندارد و پرداخت درستی نسبت به آن نشده است.

وی افزود: به عنوان مثال در فیلمی دیده می شد که امام علی (ع) به فقیران سیب زمینی می دهد در صورتی که اززمان بوجود آمدن سیب زمینی بیش از 300 سال نگذشته است و این موضوعات ظریف باید بهتر دیده شود تا مخاطب، فیلم را راحت تر بپذیرد.

گفتنی است پیش از این نگاه ویژه به طنز در مطبوعات، طنز در صدا و سیما، بررسی ویژه جشنواره طنز مكتوب، طنز در آثار صوتی، نگاه جدی به طنز در محافل گوناگون،حضور طنز درشبکه های مجازی و بسیاری موضوعات دیگر تا كنون در این سلسله نشست ها مورد بحث و تبادل نظر قرار گرفته است.