مرتضی امیری اسفندقه در تاکید بر شناخت صحیح ترانه ؛ هر شعری که صرف و نحو کلام در آن شکسته شود، ترانه نیست
تاریخ ارسال : 1392/05/05
داور بخش ترانه و سرود یازدهمین جشنواره شعر و داستان جوان سوره گفت: هر شعری که در واقع نحو کلام در آن شکسته شده باشد ترانه نیست. ترانه شکستن بافت صرف و نحو جمله نیست و برخی به غلط گمان می کنند ترانه یعنی این.
به گزارش روابط عمومی مرکز محافل و جشنواره های حوزه هنری، مرتضی امیری اسفندقه با اشاره به سطح متوسط آثار بررسی شده در این بخش گفت: البته در میان آثار ، موارد ارزشمندی هم به چشم می خورد و یکی از دلایل متوسط بودن سطح آثار شاید این باشد که تعریف صحیح و صریحی از ترانه نداریم.
وی در ادامه افزود: شعر با ترانه تفاوتی ندارد. یک شعر ناب به هر لهجه ای سرانجام ترانه است. شعر پارسی از دیرباز ترانه بوده اما تعریف امروزی آن تفاوت پیدا کرده است. به واسطه استفاده از زبان محاوره نباید سبب شود تا از درستی و سلامت زبان شعر دور شویم.
شاعر مجموعه رستاخیز حرکات در خصوص معیارهای برتری یک ترانه گفت: درستی شعر معیار است؛ شعر بی غلط از لحاظ دستور زبان شعر و دستور زبان پارسی و دستور زبان عشق می تواند ترانه ماندگاری شود.
اسفندقه در ادامه با تبریک به کسانی که این بخش را به این جشنواره اضافه کردند، تاکید کرد: ترانه از جمله قالب های بسیار خوب است و به نوعی استعدادسنج است. اما باید توجه داشت نباید ترانه را فقط به لهجه تهرانی( چون این لهجه اشتباه زبانی زیاد دارد) سرود بلکه به سایر لهجه ها مانند مشهدی، اصفهانی، یزدی، کرمانی، کاشانی و ...هم توجه کرد.
وی سرودن ترانه به تمامی لهجه ها را باعث شناخته شدن زیبایی های لهجه های مختلف دانست و اضافه کرد: با توجه به لهجه های بومی کشورمان بخش قابل ملاحظه ای از لغات پارسی از فراموشی نجات پیدا می کنند.در این زمینه باید فراخوان جشنواره به همه استان ها فرستاده شود و تمام لهجه ها را در ترانه ها دخیل کرد.
مرتضی امیری اسفندقه متولد 1345 تهران، مدرس، خالق آثار بازوان مولایی، قتيل قبله (كتاب برگزيده ادبيات)-گزيده ادبيات معاصر-اين شرح شرحه شرحه-رستاخير حركات (برگزيده جشنواره كتاب سال معلمان مؤلف)-كوار-چين كلاغ (كتاب سال جمهوري اسلامي ايران)رستاخیز حرکات، 4 مجموعه بیدل پژوهی به نام های (مکتوب شوق، انجمن صبح ، نسخه دل ، سوانح اوقات)،مجموعه غزل ورمشور، منظومه نیمایی دهلی ستاره بود، دارم خجالت می کشم از اینکه انسانم و کتاب در دست انتشار نِماشُم.... وی در قالب های متفاوتی شعر گفته است؛ اما قصيده هايش در زمانه احتضار قالب قصيده، جلوه بارزتری داشته است.
گفتنی است یازدهمین جشنواره شعر و داستان جوان سوره، 26 و 27مردادماه 92 در سنندج میزبان هنرمندان جوان شرکت کننده و چهره های شاخص ادبی از سراسر ایران خواهد بود.