رعایت اصول اخلاقی توسط نویسنده لازمه داستان انقلابی است

تاریخ ارسال : 1393/10/03

حسین بکایی نویسنده و مترجم ادبیات کودک در آستانه هفتمین جشنواره سراسری داستان انقلاب معتقد است با توجه به گذشت زمان از واقعه انقلاب همواره خطر تحریف در اصل ماجرا وجود دارد به همین خاطر رعایت اصول اخلاقی توسط نویسنده داستان انقلاب لازم است.

حسین بکایی نویسنده داستان های کودکان در گفت و گو با خبرنگار روابط عمومی مرکز محافل و جشنواره های حوزه هنری در خصوص ویژگی های داستانی که در حوزه انقلاب برای گروه سنی کودکان نوشته می شود ، عنوان کرد: نویسنده ای که در این حوزه به فعالیت می پردازد باید به ماهیت تاریخی این موضوع توجه کند در کنار این موضوع باید با فن داستان نویسی که از اسلوب متفاوتی تشکیل شده است نیز آشنایی لازم را داشته باشد.

وی ادامه داد: از ویژگی های دیگر داستان گروه سنی نوجوان توجه به جذابیت است که نویسنده باید در سیر داستانی خود آن را رعایت کند و  و در استفاده از پند و اندرز که جز خستگی مخاطب چیزی به همراه نخواهد داشت نیز خودداری کند.

وی رعایت اصول اخلاق مداری را لازمه داستان انقلابی دانست و عنوان کرد: با توجه به گذشت زمان از واقعه ای که مورد نظر نویسنده است همواره خطر تحریف در اصل ماجرا وجود دارد و همچنین اگر این موضوع را در نظر بگیریم که نویسنده  خود نیز فارغ از نظر شخصی نسبت به داستان خود نیست می توان امیدوار بود که رعایت اخلاق در سر تاسر قصه می تواند نوشته ای بدون جهت گیری را پیش روی مخاطبان قرار دهد.

این مترجم ادبی استفاده از زبانی که در دهه 60 برای بیان داستان از آن استفاده می شد را در این دهه منسوخ دانست و عنوان کرد:  اشاراتی که در سال های گذشته برای  نوشتن داستان می شد در سال 93 کاربردی ندارد و نویسنده باید برای بیان داستان های تاریخی حتماً مطالعه کافی داشته باشد و با استفاده از زبانی علمی که مخاطب را خسته نکند قصه خود را پیش ببرد.

 بکایی ، صادق بودن نویسندگان در اشاره به شخصیت های داستانی را از توقعات مخاطبان دانست و اظهار داشت: همانطور که ما نویسندگان انتظار داریم که در مسیر تحقیقات داستان خود با حقایق روبرو شویم مخاطبان نیز به این امر تأکید دارند تا  تاریخی که در روند وقوع آن قرار نداشتند را بدون کم و کاستی در داستان های انقلاب  پیدا کنند.

وی با توجه به بدیهی بودن نوآوری استفاده از آن را در ادبیات جایز ندانست و خاطر نشان کرد: ادبیات وجهه هنری دارد و اینکه بخواهیم در روزگار فعلی تغییراتی در ساختار بیانی آن دهیم کاری از اساس بیهوده است. برای این که ادبیات راه خود را به درستی بپیماید باید اجازه دهیم نویسنده و مخاطب در مسیری که از پیش تر وجود داشته است حرکت کنند.

وی در پایان خاطر نشان کرد: عنوان گذاری کتاب موضوعی نیست که بتوان برای انتخاب آن از مشورت دیگران بهره برد بلکه نویسنده با توجه به هنر خود و هدفی که از تولید اثر داشته است بهترین تصمیم گیرنده است.